Ooh.
Salut, toi.
Parfait !
Mon visage va désormais
avec ma fabuleuse tenue pour le bal de l'Automne.
Ok. Qui est la prochaine ?
Aha ! Applejack, ma chère !
Viens t'asseoir ici.
Je vais maintenant transformer ton style un peu terne
en quelque chose qui puisse te faire danser.
N-non, non !
J'ai déjà ce qu'il faut, merci.
Oh, pff. Kch. Ts !
Ça ne s'appelle pas le "bal Monotone" !
Ouais ! Fais-en quelque chose qui déchire !
Euh, un peu de blush serait bien.
Allez ! C'est parti !
Eh, pourquoi pas ?
Oh, très bien.
Mais rien de trop fantaisiste, entendu ?
Oh, jamais de la vie !
Bonté divine !
Je me suis simplement surpassée !
Et donc ?
Euh, c'est... bien.
Euh, peut-être un chouïa moins de blush.
Et, euh, de rouge à lèvre.
Nom d'un foin ?
Un peu moins de fard à paupières au passage.
Un peu moins.
Wow !
Ha ha ! Tu avais raison, Rarity !
T'es vraiment bonne avec ces trucs !
Merci.
Ce n'est rien...
Subtitles: MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : Retropony
Sync : Retropony, OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser, Kawete
Check : Kawete, Nicoz